Leuchte auf #BorussiaVerbindet

Solidarity – as is quickly becoming clear – has always been a part of the DNA of the people of Dortmund.

Corona doesn’t care who you are. It doesn’t care if you’re an old man. It doesn’t care if you’re a young woman. It doesn’t care what club you support. Corona affects us all. In the same way, the Borussia family has taken up the challenge of a new everyday life for everyone. Solidarity – as is quickly becoming clear this time – has always been a part of the DNA of the people of Dortmund.
01 | Guiding principle
“A football club shows its quality by how it performs its social duties.” That was the guiding principle founding father Franz Jacobi laid down for his successors. This has never been more topical since the Second World War. And more necessary. It is wonderful to see, hear and experience how many members of the Borussia family feel bound by it. In the fan scene. In the club. In the “leuchte auf” Foundation. As a BVB family. People are showing solidarity with one another other, they are supporting each other. Several initiatives have sprouted up that have a profound effect on society. And there will be more. “This is a dynamic process, in which new ideas are constantly being created,” says Marieke Köhler, manager of the “leuchte auf” Foundation. They are bundled under the motto: #BorussiaVerbindet.

  • Borussia unites generations, men and women, and all nations. Read a post from the April 2020 issue of the member magazine “Borussia” here. Information has been updated in various places.

02 | Shopping service and messenger service
In the city of Dortmund, the Bündnis Südtribüne offers a shopping service and a messenger service for people in risk groups. “Over 90 fans have organised themselves and helped where they can. That is simply great and impressive,” said Björn Hegemann, head of the fan affairs department, adding: “The recipients are grateful.” For example, Volker Treckmann from Aplerbeck, who gave the BVB helpers some lovely words when they delivered his shopping: “I’m 73 years old and I’m really afraid to go out. It is really great that there are these young people who are helping us older people in this way.” Affected citizens from Dortmund can contact the dedicated fans by phone on 0157 34794002 every day between 11:00 and 17:00 CET.
03 | Digital matchday
It is also confirmed by the “digital matchday for the Dortmund gastronomy sector”. At the inaugural event on 22 March, several thousand supporters raised €73,611. Since then, that number has risen to over €164,000. Some 86 catering establishments, which are currently unable to continue their business due to the Corona crisis, had registered on GoFundMe under #BorussiaVerbindet.
On the “digital matchday”, fans can virtually follow the exact path they take to SIGNAL IDUNA PARK on a normal BVB matchday. And they can stop exactly where they normally stop. For example, to drink an imaginary beer or to eat a currywurst and chips – if possible, in return for a small contribution to the respective gastro-establishment. The aim of the campaign is to ensure that the venues that are social focal points for BVB fans are still there on the next real matchday.
“We are excited and frankly touched by how many people have been involved in the campaign and have helped their favourite spots by donating a few euros. This is solidarity practised in real life, and that is the emotional mass effect that makes Borussia Dortmund so strong in these difficult times,” said BVB managing director Carsten Cramer.
“The idea is that on digital matchday, our fans will simply donate some of the money they would normally have paid for the sausage, beer or coffee before or after the game directly to the respective company,” explained Carsten Cramer once again. The managing director can feel vindicated based on his initial experiences: “A matchday in Dortmund is more than the 90 minutes on the pitch. With this campaign, we want to express our special connection with the city and hope to be able to at least give all the food and drinks providers and their staff a little bit of room for manoeuvre at the current stage.
Dortmund’s food and drinks businesses can still be supported at any time at: borussia-verbindet.de
04 | The Covid-19 donation campaign
The BVB “leuchte auf” foundation has launched the Covid-19 donation campaign, with which it takes an unbureaucratic and intensive approach in order to provide help precisely where it is absolutely needed. In addition to donations from fans and sympathisers, additional proceeds from various auctions are also being collected. Together with Champion Partner ESET, three jerseys will be auctioned in the BVB online fan shop. In the next few weeks, the shirts worn by first-teamers such as Jadon Sancho and Erling Haaland in the warm-up before the home game against 1. FC Cologne in January with “leuchte auf” printed on the chest will be offered on the auction platform. There’s also a special “Borussia Verbindet” jersey and a T-shirt, the proceeds of which will also be donated to the campaign.
“leuchte auf” will invest one third of the total proceeds from the campaign in local projects in Dortmund. The foundation will use its network of non-profit organisations and will also tap into BVB’s networks to distribute the donations in a meaningful and transparent manner. Another third will be given to the University Medicine Foundation in Essen, which specialises in innovative research, among other things, and the final third to the World Health Organization (WHO).
“We are always connected to our local assisted area. But because Corona is a pandemic, an international phenomenon, we are now extending it to the WHO. That is why the donation form is also available in English,” explained Marieke Köhler.
Thousands had already been collected in the very first few hours immediately after the call for donations – a number that is rising continuously. The first small disbursements have also been made as emergency aid in the short term. All the information about the donation campaign can be found at bvb.de/Der-BVB/Stiftung/Borussiaverbindet
05 | We kick Corona
Mats Hummels has proved that when it comes to the Coronavirus and tackling it, we are all playing for the same team. He was the first BVB player to join the “We kick Corona” aid initiative created by Bayern players Leon Goretzka and Joshua Kimmich. Our defensive linchpin wrote the following on Instagram: “Great campaign, @leon_Goretzka and @jok_32! Of course, I will be a part of it and support you in #WEKICKCORONA. As footballers, we want to try to live up to our status as role models, especially at this time, and to demonstrate how we understand solidarity. That is why we will only be able to beat Corona with all of us together – let’s help the social institutions that are in urgent need of help now in particular.” Julian Brandt was the second Dortmund player to support the initiative. Many other Bundesliga professionals and (ex-)Dortmund players like Julian Weigl followed. Goretzka and Kimmich were the first to donate €1 million to social and charitable institutions.
The money is intended for food for those in need, medical devices for hospitals, help for the homeless and blood donation services.
06 | Call for blood donations
Not only financial aid is needed. Blood donations are still urgently required at the Dortmund Hospital. After all, other diseases aren’t taking a break during Corona. So reserves are in demand. Mats Hummels was the first to call for blood donations in public. Donations can be made at any time. “And when the Borussia family donates blood, adrenaline is often part of it,” says Marieke Köhler, referring to the corresponding fan packages.
07 | Fun and games for the children
The BVB Evonik Football Academy has recorded video clips with dribbling, tricks, ball control and sprint exercises under the guidance of coach Dario Scuderi and made them available for download. Mascot EMMA is also there to provide entertainment and appeals to all children. To all parents: The BVB teaching materials for German and English could also be helpful when it comes to home schooling, which is still unfamiliar territory for many people. All children’s activities can be found at: kidsclub.bvb.de
08 | bodo digital available at a special solidarity price
The association bodo e.V. has been particularly affected. Previously, it had one of the most stable markets possible available: the public. But with Corona, this has suddenly disappeared. Social life has migrated to the net, and people have lost sight of the homeless as a result. “Hundreds have been cut off. They sit there in the morning and don’t know how they are going to get through the day,” says Bastian Pütter, head of the street magazine, which represents an important lever for social work – and whose street sales have now stopped because of Corona. “Not by public order, but in order to protect our target group, the majority of which are on the older side and thus constitute a risk group in themselves.” The people who get their purpose in life through bodo are not only losing the income they depend on, but also social contact and structure in their daily lives.
As the analogue model of the street magazine is currently not working and thus points of contact have been lost, immediate emergency measures have now been put in place. In addition to emergency opening times, a new 24-hour hotline set up for the homeless and the possibility of selling shopping vouchers at the supermarket – which represents the only remaining option with a stable public presence – the bodo editorial team has now taken over the distribution of the street magazine. Until further notice, the magazine will be available as a printed issue and as a PDF download at the special solidarity price of €5 (price includes shipping where applicable). Half of the price will continue to benefit those in need. The new edition has been available since 1 April. All additional information can be found on social media and at: bodoev.de
09 | #BorussiaVerbindet
Hans-Joachim Watzke takes care of the interaction between fans and those in need with pride. The CEO says: “Our fans are known for their great humour, choreography and a special atmosphere. But the fact that they also have a special sense of responsibility for people in need makes this community special.”
Author: Nils Hotze
Photos: Jens Volke, Dieter Menne

More news focusing on Fans:

BORUSSEUM 2.0 in the home stretch

Work in the BORUSSEUM is still in full swing, but an end and thus the reopening of Borussia Dortmund's club museum are in sight.

Overview SIGNAL IDUNA PARK becomes vaccination centre again

Bundesliga side Borussia Dortmund will once again convert part of SIGNAL IDUNA PARK into a vaccination centre.

Near unanimity in elections and motions at general meeting

Ballspielverein Borussia 09 e.V. elects a new vice-president and a new treasurer.

Sustainability Report: Borussia unites – Borussia gets to work

"There is only one planet which we can play football on"

“Footballers in focus” – Collaboration with the Arolsen Archives

Twelve short biographies provide an insight into the lives of the footballers before the war and establish a panorama of the first heyday of European football.

Borussia Dortmund become first Bundesliga club to sign up to UN Global Compact

Borussia Dortmund are new signatories to the United Nations Global Compact, the world's largest initiative for sustainable and responsible business management.

25 Years of “Kick Racism Out”: The crowning glory of the awareness week

BVB would like to thank all those involved for more than 25 years of tireless work in the field of anti-discrimination in the footballing world

BVB delegation visits Anne Frank House in Amsterdam

A delegation from Borussia Dortmund visited Anne Frank House in Amsterdam.

Rose and Kehl attend the first digital fan delegates conference of the season

More than 350 official BVB fan clubs attended the first digital fan delegate meeting of the new season.

Follow-up report on the second fundraiser for flood victims

The BVB fan council and the "Südtribüne Dortmund" alliance organised a second fundraiser for the victims of the flood disaster.

DSW21 and BVB send Black & Yellow legends train out on the tracks

As of today, a train painted with images of BVB legends will roll through the tracks in Dortmund.

BVB invite care workers to SIGNAL IDUNA PARK

BVB will continue to invite medical personnel to upcoming matches in the Bundesliga and the DFB-Pokal.

Successful conclusion to the ‘Changing the Chants” project

The two-day, hybrid closing session of the “Changing the Chants” project in Oświęcim, Poland, was a productive and successful event.

Nordstadtliga celebrates successful start to the season

The street football league ''Nordstadtliga'' (north city league) in the north of Dortmund got underway again with a kick-off tournament.

BVB sets conditions for stadium access

After Borussia Dortmund announced on 5 October that more than 67,000 fans would be allowed to attend BVB's Bundesliga games at SIGNAL IDUNA PARK, the conditions for stadium access have now also been confirmed.

Remembrance trip to Oświęcim, Poland

At the end of July, a group of BVB fans and staff members travelled to Oświęcim in Poland as part of the club's annual remembrance trip, which is now in its tenth year.

Borussia Dortmund introduce the ”PANAMA” concept to matchdays

A simple, easy way to get help when you are in an uncomfortable situation in the stadium - that's what the question ''Which way to Panama?'' will give you.

Borussia Dortmund at the 7th ”Global Forum for Combating Antisemitism”

Borussia Dortmund was invited to the Global Forum for Combating Antisemitism (GFCA) conference and is delighted to receive recognition for its consistent work in the fight against Antisemitism.

BVB fans make donations for flood victims

The images and news from the flooded areas continue to leave us deeply concerned. For this reason, the BVB Fan Council and the "Südtribüne Dortmund" alliance are organising a fundraising campaign.

Follow-up report to the fundraiser

Over the past few days, the BVB Fan Council and the "Südtribüne Dortmund" alliance moved quickly to organise a fundraiser for people affected by the floods.

Big turnout at the start of the vaccinations at SIGNAL IDUNA PARK

Almost 300 people registered for the opening of the most beautiful vaccination centre in the world at Dortmund's stadium.

SIGNAL IDUNA PARK to become vaccination centre

SIGNAL IDUNA PARK will become the most beautiful vaccination centre in the world in the coming days.

Overview BVB learning centre: Johannes Böing receives ELNET AWARD

One of the first award winners of the ELNET AWARDS is Johannes Böing, the head of the BVB learning centre.

”Never forget” – fifth DAZN episode now free to watch

The fifth episode of the BVB series ''BVB 09 - STORIES WHO WE ARE'' is now available to watch for free.

”This moment is for our fans”

After triumphs in 1965, 1989, 2012 and 2017, Borussia Dortmund have now won the DFB-Pokal for a fifth time.

”step kickt!” primary school project

Borussia Dortmund will participate in the "step kickt!" primary school project initiated by the DFL Foundation and the Cleven Foundation.

Borussia Dortmund is part of the “Changing the Chants” project

Borussia Dortmund, together with international partners, is developing guidelines for tackling anti-Semitism in football.

Overview Digital commemoration – Every name counts

As in many areas, BVB has had to adapt to the special conditions of the Corona pandemic in the field of remembrance projects and historical-political education for the past year.

BVB foundation makes donations to SCHLAU NRW and SLADO e.V.

The BVB foundation ''leuchte auf'' is supporting two organisations that work to support the LGBTQI community and tackle discrimination.

BVB takes part in “CAFE Week of Action”

The principal objective of this Week of Action is to focus on the needs of people with disabilities. Borussia Dortmund also got involved.

BVB take part in ”Leicht Kicken” project

Borussia Dortmund are among the clubs participating in the ''Leicht Kicken'' (easy kicking) project.

BVB and 1&1 raise a colourful flag for diversity

At Borussia Dortmund, "Borussia verbindet" (Borussia unites) is the umbrella term for numerous actions and initiatives.

BVB’s “leuchte auf” Foundation donates protective and fabric masks to the Nordstadtliga

The BVB "leuchte auf" Foundation has donated 14,000 protective and fabric masks to the Nordstadtliga.

Five German companies send a strong signal ahead of International Holocaust Remembrance Day

Borussia Dortmund, Daimler, Deutsche Bahn, Deutsche Bank and Volkswagen together with the Freundeskreis Yad Vashem e.V. announced a joint declaration against antisemitism and racism during an online commemoration event.

United in solidarity. No matter what.

On the basis of the club’s sporting and economic success, BVB accepts its responsibility - closely tied to Dortmund and the Ruhr area - and recognises sustainable development as an overall guiding principle.

TV Gut-Heil association wins competition for ideas

BVB foundation ''leuchte auf'' and the Evonik Foundation launched a joint competition for project ideas - ''Einfach mal machen'' (''just go for it''). The funding prize amounted to €50,000.

“leuchte auf” Foundation finances visitation containers for the charity Lebenshilfe

At the beginning of the pandemic, "leuchte auf" has helped the Lebenshilfe charity in Waltrop allow the people they are caring for to receive visits by families and friends by renting protective containers.

Special Olympics visit to to the BVB Evonik Football Academy

As part of "European Football Week", the BVB foundation "leuchte auf" once again invited partner organisation Special Olympics NRW e.V. to a football training session at the BVB Evonik Football Academy.

Borussia Dortmund adopts Working Definition of anti-Semitism

In January 2020, more than 60 members of royalty, presidents, prime ministers and parliamentary leaders from around the world gathered at the Yad Vashem memorial site in Jerusalem for the 5th World Holocaust Forum...

€100.000 for four charities

For the third time, Borussia Dortmund invited fans to "Dortmund sings Christmas carols" last December. Some 68,357 spectators took the club up on the invitation and set a new record for the audience.

Freiburg match sold-out, 11,500 fans to attend

The city of Dortmund approved an additional 1,500 seats for the BVB home game against SC Freiburg. All these tickets have now been snatched up, meaning the game on Saturday is officially ''sold-out.''

BVB bound for “Virtual Asia Tour”

Owing to the need to act responsibly yet also be there for the club’s international fans, Borussia Dortmund is planning a “Virtual BVB Tour of Asia” for the COVID-19 era.

BVB foundation ”leuchte auf” distributes donations

"Leuchte auf" COVID-19 fundraising campaign: A total of €72,000 has been raised in the past months, and a large portion of this has already been paid out to various charitable organisations...

SIGNAL IDUNA PARK to become Corona Treatment Centre

Bundesliga club Borussia Dortmund is to make Germany’s largest football stadium available to help the fight against the coronavirus with immediate effect.

Anniversary of the deportation from Dortmund to Zamość in 1942

Due to the Coronavirus crisis, we would like to use our digital presence to draw attention to this important anniversary.

BVB fans raise €73,611 on digital matchday

Thank you! Borussia Dortmund’s "Digital Matchday for the Dortmund Gastronomy Sector" was a huge success. Several thousand participants helped us to raise €73,611.

Digital matchday: cheers to the caterers!

#BorussiaVerbindet (#BorussiaConnects) – Borussia Dortmund is launching a support campaign for pubs, restaurants and stalls in Dortmund with the digital matchday.

BVB foundation ”leuchte auf” launches fundraising campaign

Every one of us now feels the effects of the Covid-19 outbreak. People are concerned. The BVB foundation ''leuchte auf'' has launched a special fundraising campaign ...

Get involved: #BorussiaVerbindet

#BorussiaVerbindet has become the centrepiece for countless events and initiatives in recent years. Just just now, the solidarity of the BVB family, which supports each other.

Parliamentary group to visit BVB

On Monday, a delegation of members of parliament from the BeNeLux states and the State Parliament of North-Rhine Westphalia were guests at the SIGNAL IDUNA PARK to find out about fan work at Borussia Dortmund.

First BVB Over-60s away weekend “an all-round successful trip”

Last weekend, a bus full of Black & Yellow supporters aged 60 years and over travelled to the Hanseatic City of Bremen to support their team and to experience an action-packed weekend.

BVB delegation attends World Holocaust Forum in Jerusalem

On 27 January 1945, the Red Army liberated the Auschwitz camp complex. To mark the 75th anniversary of its liberation in four days’ time, heads of state and government from across the world are today gathering in Yad Vashem for the fifth World Holocaust Forum.

Delight for Dortmund Fan Project as new premises are opened

Since 1987, the Dortmund Fan Project, a non-profit organisation, has been committed to providing support for teenagers and young adults in Dortmund. At the end of 2019, the fan project was delighted...

Borussia Connects! The fight against discrimination: “Words must be followed up by actions”

Daniel Lörcher, Head of Corporate Responsibility, works to combat anti-Semitism on behalf of Borussia Dortmund.

BVB Delegation attends Auschwitz Memorial Service

Last week, representatives from more than three dozen countries travelled to Israel to attend the World Holocaust Forum at the Yad Vashem Memorial, including a delegation from Borussia Dortmund.

BVB Foundation wins Kinderlachen KIND Award

The BVB Foundation "leuchte auf" ("light up") was presented with the KIND Award 2019 on Saturday as part of the 15th Kinderlachen (Children's Laughter) Gala in the Westfalenhalle.

68,357 bright pairs of eyes at the world’s largest Christmas choir

Dimmed light, a contemplative mood and Christmas sounds: to get in the mood for Christmas in Germany's largest football stadium, Borussia Dortmund had for the third time invited to "Dortmund sings Christmas carols.” 

Goals require action!

August Höhner: 80 years a Black & Yellow!

BVB starts Walking Football training

No sprinting, no tackling and no body contact - instead a social get-together in a relaxed atmosphere, active health promotion and having fun playing the game: This is what walking football stands for.

Home game for civil courage

The topic of civil courage concerns us all. For this reason, the BVB learning centre, a Dortmund fan project initiative, is also this season starting the "home game for civil courage" competition.

KreisSportBund Unna delighted with support of ”leuchte auf”

For the third year running, KSB organised a summer holiday trip to Sundern. All under the motto: "Sport, fun and integration".

BVB’s remembrance mission

Bundesliga club Borussia Dortmund have invested a lot of energy and introduced a remarkable initiative as part of their efforts to combat right-wing extremism and antisemitism.

“Leuchte auf” continues to support Dortmund hospitals

The topic of "health" plays an important role in the social commitment of the BVB Foundation and has its own promotional pillar in the foundation concept.